Je ne veux pas de vos explications!

Il y a quelques jours, j’ai récupéré un exemplaire de La Chasse de Bernard Minier. Je me souviens d’échos plutôt favorables à ce récit. J’ai tenu, sans grand plaisir, jusqu’à la page 27.

Vous devez avoir enregistré ceci

En page 14, j’ai lu ce passage:

Sa peur avait un son — celui de sa propre respiration terrorisée et de son cœur qui battait —, elle avait une odeur — celle de sa transpiration et de cette chose puante sur sa tête —, elle avait une couleur: noir, noir de la forêt, noir de l’âme de ces hommes, noir de sa propre peau.

Je continue ma lecture et en page 17, c’est l’accident.

[…] et le corps du grand animal fut dans un premier temps précipité sur le capot avant de retomber devant le pare-chocs, sur la route. […]

Car ce n’était pas un animal qui gisait sur la route: c’était un homme.

L’italique n’est pas de moi. Me répéter ce qui était clair ne semble pas suffisant, il faut insister sur ce que je dois absolument vraiment bien comprendre.

Puis, cette fameuse page 27 (l’italique n’est non plus de moi):

Ce n’était pas seulement un jeu d’ombre et de lumière, non: le jeune homme avait la peau noire.

Au fond, je crois que je sais lire. Le bouquin de Minier fait plus de 400 pages, je ne vais tout de même pas me risquer à lire 20 fois la même chose. En insistant bien, la pièce va finir par tomber. Poubelle.

Rappel pédagogique

Un autre procédé que je déteste, c’est l’explication dialoguée dans Les Experts: Miami. Ce passage est vrai, parce que je l’ai complètement inventé:

— Je pense que nous avons pu prélever une trace d’ADN.

— L’ADN, ou acide désoxyribonucléique, qui permet d’identifier avec certitude une personne.

C’est ridicule, ça arrive 10 fois par épisode. Et, surtout, les dialogues sont tellement mal écrits.

Expliquer quand même

Je n’ai jamais terminé la mini-série Sermons de minuit, qui ne compte que 7 épisodes. C’est une série d’horreur sur fond religieux. Je la trouvais un peu facile et pas très bonne, mais assez intrigante pour que je la regarde.

Jusqu’à l’épisode 5 (de mémoire) où on passe d’un truc mystérieux et surnaturel à un cours magistral. Sentant le truc venir, je me suis promis que s’il y avait la moindre explication, j’abandonnais. J’ai donc arrêté là, en plein milieu de l’épisode.

Jean-Luc Gadreau semble avoir trouvé dans Sermons de minuit… un ange passe. Il faut de tout pour faire un monde; certaines personnes ont supporté 6 saisons du navet The Chosen.


Je ne vous ferai pas l’offense de vous expliquer pourquoi je ne supporte pas ces explications laborieuses.